Los misteriosos caramelos de Elliot Paul


En ‘Vida y muerte de un pueblo español’ habla profusamente de una canción de Ibiza a la que llama Caramelos.
El traductor(a) no tiene porque saberlo, pero no era tan dulce golosina, sino una pieza musical que es pura arqueología. Ibiza pueblo fenicio, pueblo semita, todavía conserva esta extraña canción.
No eran caramelos. Eran caramelles. (Y nada que ver con las catalanas).

Y lo que es más extraño, no recuerdo que nadie lo haya remarcado.
El libro de Elliot Paul es una obra excelente, que sigo recomendando.

Esta entrada fue publicada en estados unidos, francia, ibiza, libros, literatura y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.